Torsdag aften...
- Hej, unger! - Far!
Hvordan gik det i skolen? Hvordan har du det, skat?
- Haft en god dag? - Jo, da.
Matt vil ikke til tandlægen.
Jeg kan heller ikke lide tandlægen.
Det er godt at være hjemme.
Du bløder.
Greg?
Greg!
- Greg, Greg! - Jeg blev skudt.
Hold dig vågen, Greg. Du skal nok klare den.
Tom, vi skal i sikkerhed, så jeg kan operere.
Se på mig.
Han mister meget blod. Vi skal standse nu.
Hold dig vågen.
- Klarer han den? - Det ved jeg ikke. Hjælp mig.
- Skal vi ikke løfte hans ben? - Ikke med et skudsår i brystet.
Han skal nok klare den.
Gør jeg det ikke nu, har han ikke en chance.
Rene håndklæder! Hent de skarpeste knive, I kan finde-
- bandage, alkohol, nål, tråd, hvad som helst. Jeg skal operere.
Kuglen er stadig derinde, men intet livsvigtigt er blevet skadet.
For at dræbe med et haglgevær skal man tæt på.
Hvor ved du det fra?
- Hvilken farve skal jeg tage? - Hun skal ikke strikke et tørklæde.
- Her. - Kunne I ikke finde andet?
- Tom, bliv her! - Der er en morder derude.
- Du hørte, hvad hun sagde. - Slip ham!
Slår du også børn nu?
- Tom, jeg har brug for dig. - Hvor er Abby?
Det her er min skyld. Jeg bør gå.
I hader mig alligevel.
Hold hans arme... og ben.
- Skal vi ikke give ham alkohol? - Eller noget at bide i?
Bare kom i gang!
Hun har det ganske godt.
Tegn på fejlernæring og proteinmangel, men intet alvorligt.
Godt. Jo stærkere hun er desto bedre.
Vi kan begynde at teste, men hun kan være for svag.
- Det kan tage tid. - Der er ikke tid.
Vi har ikke råd til fejltagelser.
Nej, selvfølgelig. Det er op til dig, Fiona.
Vi forstår, at du er under pres, James.
Nu vågner hun.
Jeg spørger for sidste gang: Vil du hjælpe os?
Så er du suspenderet. Giv din forskning til Fiona Douglas.
Hvordan kan du sove om natten?
Jeg foretrækker medlidenhed, men hun kan være nøglen til virussen.
- Klarer han den? - Han har en splint tæt på aorta.
- Den kan skære hovedpulsåren over. - Tag den ud.
Ikke med den kniv. Jeg behøver udstyr-
- og medicin. Jeg behøver et hospital.
Der er fuld af lig, sygdom og rotter.
Jeg kommer med.
- Også jeg. - Kom her.
Hold ham stille. Den mindste bevægelse kan dræbe ham.
- Klarer du dig? - Du skal ikke tænke på mig.
Dygtig dreng.
Du, ingen hader dig. I hvert fald ikke mig.
Jeg har arbejdet her.
- Forsigtig. Du kan skade nogen. - Det er jo meningen.
- Hvad er der sket? - Vi kan finde et andet.
Nej, det går. Operationsstuen ligger på første sal.
- Det er for farligt. - Så dør Greg.
Det skal nok gå. Tom, du går hen til apoteket.
Der står penicillin på pakken.
Al...
Sker der hende noget, får du med mig at bestille. Er du med?
- Det her er vanvittigt. - Jeg skal have de pakker.
- Hvad ellers? - Nej, gå nu. Gå!
Anya!
Anya sagde, du ikke må bevæge dig. Hun er snart tilbage.
Jeg hader blod. Det gør mig svimmel.
Jeg kan ikke passe jer begge to.
- Tom? - Ind i bilen, begge to.
- Jeg forklarer på vejen. - Vi må ikke forlade ham.
Sæt dig ind i bilen, hvis du vil se Anya igen.
Al, Al!
Tom!
De var ved operationsstuen, da gulvet kollapsede.
Begynd at grave.
Tom, ingen kan have overlevet det. Det giver ikke mening.
- Vi er nødt til det. - Vi kan intet gøre.
Vi kan ikke bare give op. De er ikke døde.
- AI, hvor er du? - Han har ret. Vi finder dem.
Abby?
Hvordan har du det?
Vil du have lidt vand?
- Hvad er det for et sted? - Slap af, du får snart alt at vide.
Kom ikke tæt på med den, eller jeg stikker den i øjet på dig.
Løsn båndene.
Du fik et beroligende middel, så du kunne hvile dig.
- Hvem er I? - Jeg hedder James Whitaker.
I kidnappede mig.
Hvor er mine venner? Hvis I har gjort dem ondt...
De har det fint, så vidt jeg ved.
Hvorfor har I ført mig hertil? Hvad vil I?
Prøv at få hvilet dig, Abby.
Ingen vil gøre dig ondt. Prøv at hvile dig.
Nej!
- Aggressionen er normal. - Hun bør holdes fastspændt.
Hun samarbejder ikke, hvis hun er bange.
- Hvem er han? - Du kender ham ikke.
- Hvad laver han? - Han arbejder for regeringen.
Hvorfor vil du vide det?
- Vi blev forelskede. - Du tager ikke mine børn fra mig.
Hjælp!
Stop.
- Hvad var det? - Hjælp!
Vi må flytte den plade.
Den bevæger sig!
Hjælp!
Tom, stop! Du gør det bare værre.
Flyt dig, Naj!
- Anya? - Hjælp!
Anya?
Anya!
- AI! Al! - Jeg er her.
- Er du uskadt? - Det tror jeg.
- Jeg kan ikke bevæge mig. - Jeg kan ikke se dig.
- Hvad sker der? - Murbrokkerne bevæger sig.
Jeg kan ikke trække vejret. Her er ingen luft.
Tom...
Anya!
Det er nyttesløst.
Jeg kan ikke mere.
Rør mig ikke.
Tom, se!
- Herovre. Kom! - Du skræmmer ham.
- Han tror, du vil skyde ham. - Der sker ikke noget.
Den er ikke ladt.
- Vi har brug for hjælp. - Vores venner sidder fast.
- Lever de under det? - Vi graver videre, til vi ved det.
Jeg hedder Najid. Det er Tom og Sarah. Hjælp os.
Don. Vi var sikre på, at der ikke var nogen levende tilbage.
- Vi tjekkede det, før vi gik. - Hvad mener du?
Før vi satte ild til stedet.
Vi må hindre sygdomme på en eller anden måde.
- Ild er den bedste måde. - Hvorfor ikke bare tage herfra?
Det her er vores hjem, og vi vil gøre det beboeligt igen.
Vi vil hjælpe jer. Kom nu.
Det er ikke en svaghed at bede om hjælp.
Nogle bryder sig stadig om andre.
Folk som dig?
Greg!
Fingrene væk fra hende!
Hvad laver du her? Hold op.
Tror du, du kan ødelægge mit ægteskab og tage mine børn?!
Du har vist spist en skinkesandwich.
- Frisk brød er længe siden. - Vi bager vores eget her.
Vores teknik er ikke så god.
Man skulle tro, at dygtige forskere var bedre til at bage brød.
Får jeg ikke snart nogle svar-
- stikker jeg dit selvglade ansigtsudtryk ned i halsen på dig.
Dette foruroliger dig, men vi har en god grund til det.
- Hvorfor taler vi gennem denne? - Ingen her er immun.
Vi kan dø af direkte kontakt med dig.
Men I har jo overlevet i flere måneder.
Vi var velforberedte.
Hvordan? Virussen kom så pludseligt.
I kan ikke have nået at etablere dette sted.
Vi kendte til virussen, før krisen indtraf.
Nej, ingen kendte til den.
Hvorfor advarede I os ikke?
Da vi fandt ud af det, kunne den ikke stoppes.
- Er I en del af regeringen? - Ikke direkte.
Vi har forsøgt at finde en vaccine i flere måneder.
Desværre lykkedes det ikke, før mange døde.
Ved I, hvor det kom fra?
De første tilfælde var i Kina.
Men vi ved ikke, hvorfor influenza- virussen muterede så dramatisk.
Jeg vil hellere tale om, hvorfor du er så vigtig for os.
Du er den eneste, der fik virussen, men blev rask.
Jeg er ikke den eneste overlevende.
I alle andre tilfælde var immunforsvaret modstandsdygtigt.
Forskellen er, at du ikke var immun.
Du burde være død-
- men din krop dannede antistoffer, som bekæmpede virussen.
Du er abnorm på en god måde, Abby.
Kan vi forstå, hvorfor din krop gjorde sådan, kan vi få en vaccine.
Virussen kan mutere og ændre sig og gøre arbejdet færdigt.
Er det ikke slut? Kan det ske igen?
Ja. Og næste gang er færre af os sandsynligvis immune.
Menneskeheden kan blive udslettet.
Det skal vi forhindre, Abby.
Vi skal bevare det, der er tilbage af vores fremtid.
Vil du hjælpe os?
Det her går ikke.
Der er en mand, der har et byggefirma og har udstyr.
Men han deler ikke med hvem som helst.
- Jeg kan overtale ham. - Han har beskyttelse.
Man skal helst holde sig væk fra mænd som ham.
Jeg går derhen. Måske vil han høre på mig.
- Hvorfor? - Han er mand, ikke?
Det er et forsøg værd. Alle kan lide et kønt ansigt.
Fint. Hun gør alligevel ingen nytte her.
Gå bare.
- Er du uskadt? - Der er et lig her.
Jeg kan ikke...
Al?
Jeg får astmaanfald.
Jeg kan ikke trække vejret.
Al?
Tony Johnson. Rart at se et nyt ansigt. Det ser man ikke så tit.
Du kan gå.
Vi behøver noget, der kan løfte. En gravemaskine. Kan du hjælpe?
Kom med mig.
Hør her...
Du skal nok klare den.
- Hold dig i ro, og træk vejret. - Jeg vil ikke. Jeg vil dø.
Du skal ikke dø. Det får du ikke lov til.
Al, tal til mig!
- Om hvad? - Det ved jeg ikke. Hvad som helst.
Jeg er bange, Anya.
Jeg vil ikke blive levende begravet.
Det kommer ikke til at ske.
Vi kommer ud herfra og tilbage til Greg.
Al?
Hvad skal det gøre godt for?
Alt godt døde med virussen.
Hør her...
Da virussen ramte os, forsøgte jeg at begå selvmord.
Men jeg kunne ikke gøre det.
Noget inden i mig ville ikke give slip på livet.
Du er ligesådan.
Alle mine venner... min familie... De er alle sammen døde.
Du har stadig venner. Abby, Najid, mig.
Anya...
...har du været forelsket?
Det gik ikke, men det har jeg været.
- Var det rart? - For det meste.
Jeg vil gerne være forelsket.
- Jeg ville nok være god til det. - Det tror jeg også.
Anya...
...er du forelsket i Tom?
Han synes, jeg er noget særligt.
Men det er jeg ikke.
En dag opdager han det og bliver skuffet.
Al?
Jeg er træt.
- Jeg vil sove. - AI. Du skal holde dig vågen.
Sig til Naj, at han skal passe godt på sig selv.
Det kan du selv sige til ham.
Sig...
Sig, at jeg ikke var bange.
Hold dig vågen, Al.
Hold dig vågen! Al?
Byen er ikke sikker for en som dig.
- Jeg kan tage vare på mig selv. - Det tror jeg gerne.
Du har gjort det godt. Der skal en klog mand til at gøre det.
Det er i hvert fald et hjem.
En gravemaskine får alt til at falde sammen. En donkraft er bedre.
De ser små ud, men kan løfte en lastbil.
- Har du en? - Ja, det har jeg.
- Hvad har du til mig? - Ingenting.
- Hvorfor skulle jeg så hjælpe dig? - Af godhed, måske?
Overlevelse handler om at handle. Jeg giver den ikke væk gratis.
- Men jeg har jo ingenting. - Det ville jeg ikke sige.
Påfyldning?
Hun hjælper os ikke. Du har fortalt for meget.
Hun er intelligent og fortjener at få sandheden.
Sandheden?
Alle her har ofret utrolig meget.
Jeg havde en hustru og en lille søn.
Jeg måtte skjule sandheden for dem, for jeg kunne ikke redde dem.
Jeg kan kun sørge for, at de ikke døde forgæves.
Jeg havde også en søn.
Han var hjemmefra, da virussen ramte.
- Jeg ved ikke, hvad der skete ham. - Det må være svært.
Kan han have været som mig?
Kan han være blevet syg og blevet rask igen?
Det er muligt.
Vi kan finde ham, hvis du vil. Hvis han stadig er i live.
Hvad er det for prøver, I skal tage?
Nogle ukomplicerede indgreb. Det er ikke noget farligt.
HÅBET LEVER VIDERE
Gutterne laster udstyret nu.
Du behøver ikke at gøre det. Havde du ikke en familie engang?
Vi var enige. Det her er forretning.
Går du herfra, får du intet med. Valget er dit.
- Du må ikke kysse mig. - Sig ikke, hvad jeg skal gøre.
- Jeg beder dig, gør det ikke! - Ti stille!
- Jeg gør, som du vil. - Jeg sagde, du skulle tie stille.
- Hvorfor kigger de ikke på mig? - Du bilder dig det ind.
En prøve tilbage, bronkoalveolær lavage.
Vi skal se på dine lungeceller. Nogle gange siger de mere end blod.
Jeg fylder dine lunger med 50 ml væske-
- og du kommer til at ville hoste det op. Kæmp ikke imod.
Far!
Jeg troede aldrig, du ville komme.
Jeg skal være forsigtig. Finder de andre ud af, at I er her...
Jeg vil aldrig skilles fra jer.
Hun fik en donkraft til os. Den bør kunne klare det.
Det bevæger sig.
Du har gjort dig fortjent til det.
Anya!
Tom?
- Tom, jeg er her! - Hun lever.
Tom!
- Anya! - Jeg er her.
Her!
Anya, bare rolig.
Jeg troede, du var død.
Al, hvor er du?
Du må finde ham.
Al?
- AI! - AI, jeg beder dig!
Al?
Jeg har fundet ham.
Men han bevæger sig ikke.
Forsigtigt, forsigtigt.
Al, vågn op.
Vågn op!
Det er i orden.
Vi klarede den.
Vi klarede den. Vi lever.
Har du det godt?
Har aldrig haft det bedre.
Jeg har aldrig haft det bedre.
Går det, Fiona?
Tænker du på, hvad hun er for en person-
- og hvordan det er at være hende?
Selvfølgelig. Empati gør os menneskelige.
Men jeg tvivler ikke på det moralske i det, vi gør.
- Jeg har ondt af hende. - Det ser jeg som noget positivt.
Først så vi ingen tegn på virussen.
De hvide blodlegemer og antistofferne reagerede som ventet.
- Er hun normal? - Jeg kiggede nærmere på blodet.
Hun er et mirakel. En omvandrende vaccine.
Med hendes blod kan vi skabe et antiserum-
- som kan beskytte os mod virussen i tre måneder ad gangen-
- mens vi udvikler en permanent vaccine.
Men der er et problem.
Der er gået for lang tid siden krisen.
Hendes blod indeholder ikke så mange M2-antistoffer som dengang.
For at opnå det bedste resultat, bør vi smitte hende igen.
- Kom med. - Hvem er du?
Det spiller ingen rolle. Bliver du her, dræber de dig.
Hvad foregår der?
Tro ikke på Whitaker. De slipper dig aldrig.
Uden dig kan de ikke vende tilbage.
Jeg ved bare, at de venter, til det er sikkert. Du er nøglen.
De gør dig syg igen og...
De gør dig syg, til du har givet dem vaccinen. Så lader de dig dø.
Hvad gør de med ham? Hvad talte han om?
Han har vrangforestillinger. Isoleringen kan gøre enhver gal.
Vi tager os af ham. Gå tilbage, før du kommer til skade.
Hvor er han?
Der er blod herovre.
Han er her.
Hold dig væk.
Få ham væk. Få ham væk!
Denne vej.
Jeg har vist fået alle splinterne ud.
- Klarer han den? - Ja, hvis han klarer natten.
Du reddede vores liv i dag.
Jeg gjorde det for din skyld.
- Tror du, at du kan... - Hold op!
Jeg tager børnene med på ferie.
De skal væk fra det her.
- Kommer Mark med? - Det vedkommer ikke dig.
Han anmelder dig ikke, hvis du holder dig væk fra os.
Du bør ransage dig selv.
Det voldelige... var ikke mig.
Jeg skammer mig. Jeg elsker dig.
Det er for sent.
- Klarer du dig? - Ja, da.
Pas godt på dig selv.
Lad mig se.
- Godt klaret, doktor. - Du overlever i hvert fald.
- Hvad gør vi nu? - Vi skal finde Abby.
- Hvordan? - Vi begynder at lede.
- Godt, så går vi. - Nej, du må ikke blive hos os.
- Hvad taler du om? - Han skal væk.
- Hvorfor? - Fortæl, Tom.
Fortæl, hvorfor jeg blev skudt.
Godt.
Godt, så gør jeg det for dig.
Han dræbte en mand med koldt blod.
Hvorfor nægter du det ikke?
Fordi det er sandt.
Vold fører til den slags.
Det ødelægger alt. Bliver han, ødelægger det os.
Så enten går han sin vej, eller også gør jeg det.
- Du ved ikke, hvad du taler om. - Jo, det ved jeg.
Tror I, at I overlever uden det her og uden mig?
Prøv bare.
Tom, gå ikke.
- Tom var en helt i går. - Jeg ved, hvad han vil gøre.
- Vi skal lede efter Abby. - Hvor?
Vi kan ikke blive her. Her er ingen mad eller vand.
- Skal vi bare give op? - Nej, vi vil også finde hende.
Hvad, hvis vi ikke finder hende.
Hun vil have, at jeg sørger for jeres sikkerhed.
Betyder det, at jeg skal holde op med at lede en dag, gør jeg det.
Men ikke endnu.
Ikke endnu.
Undskyld, jeg kommer for sent. Er der noget nyt?
De første prøver fra Abby Grant ser lovende ud.
- Tror du, hun er den rette? - Ja.
Fungerer det, får vi en ny fremtid. Så kan vi tage hjem.
Jeg gør alt for at gøre det muligt.
En ny begyndelse, James. Håbet lever videre.
Ja, sir.
Malene Pedersen www.broadcasttext.com